Mille excuses ou comment on peut être irresponsable sans le vouloir
Je viens d’effacer la totalité de ce que j’avais écrit au sujet de mon voyage en Polynésie.
Un coup de téléphone d’une personne de là-bas et quelques commentaires désapprobateurs m’ont fait comprendre que le ton que j’avais employé, la tentative de mêler légendes, mythologie, caricature et réalité étaient désastreux et totalement inacceptables pour certaines personnes qui se sont senties offensées.
Dont acte : je retire tout et présente mes plus sincères excuses.
Je pensais tout à fait naïvement avoir le talent suffisant pour apporter un regard différent sur ce que j’ai vécu là-bas : c’était une erreur.
Je suis sincèrement désolé d’avoir blessé qui que ce soit. Ce n’était évidemment pas mon intention mais c’est ainsi que cela a été lu.
Ainsi qu’il ne subsiste aucun malentendu : mon séjour fût très agréable, la Polynésie mérite sa réputation et j’encourage tout le monde à en apprécier la beauté et les charmes.
Un coup de téléphone d’une personne de là-bas et quelques commentaires désapprobateurs m’ont fait comprendre que le ton que j’avais employé, la tentative de mêler légendes, mythologie, caricature et réalité étaient désastreux et totalement inacceptables pour certaines personnes qui se sont senties offensées.
Dont acte : je retire tout et présente mes plus sincères excuses.
Je pensais tout à fait naïvement avoir le talent suffisant pour apporter un regard différent sur ce que j’ai vécu là-bas : c’était une erreur.
Je suis sincèrement désolé d’avoir blessé qui que ce soit. Ce n’était évidemment pas mon intention mais c’est ainsi que cela a été lu.
Ainsi qu’il ne subsiste aucun malentendu : mon séjour fût très agréable, la Polynésie mérite sa réputation et j’encourage tout le monde à en apprécier la beauté et les charmes.
